• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ausgeglichener Handel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausgeglichener Handel"

"ausgeglichener Handel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Handeln, handeln czy handeln?

„Handel“: Maskulinum

Handel

[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business

---

• commerce

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  business

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• trade

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

  traffic

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
• market

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Przykłady

• Handel und Gewerbe

  trade and industry
  Handel und Gewerbe
• Handel und Verkehr

  trade
  Handel und Verkehr
• Handel und Wandel

  trade and commerce, commercial activitiesPlural | plural pl
  Handel und Wandel
• Handel mit den Kolonien

  colonial trade
  Handel mit den Kolonien
• auswärtiger [überseeischer] Handel

  foreign [overseas] trade
  auswärtiger [überseeischer] Handel
• Handel treiben

  to carry on commerce (oder | orod trade)

  to trade, to traffic
  Handel treiben
• Handel treibend

  trading, commercial, mercantile
  Handel treibend
• Handel mit Rauschgift treiben

  to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs
  Handel mit Rauschgift treiben
• mit jemandem Handel treiben

  to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb
  mit jemandem Handel treiben
• etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)

  etwas | somethingsth is available on the market (oder | orod can be bought)
  etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)
• etwas in den Handel bringen

  to putetwas | something sth on the market
  etwas in den Handel bringen
• etwas ist nicht mehr im Handel

  etwas | somethingsth is no longer on the market,etwas | something sth is not sold any more
  etwas ist nicht mehr im Handel
• einen Handel betreiben

  to carry on a business (oder | orod trade)
  einen Handel betreiben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (business) transaction, deal

  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
  Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Przykłady

• einen Handel abschließen

  to make (oder | orod strike, conclude, settle) a deal
  einen Handel abschließen
• einen Handel mit jemandem eingehen

  to enter into (oder | orod conclude) a deal withjemand | somebody sb, to do a deal withjemand | somebody sb
  einen Handel mit jemandem eingehen
• einen guten Handel machen

  to strike a good deal
  einen guten Handel machen

• affair

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  business

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  matter

  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• das ist ein böser Handel

  that is a nasty business
  das ist ein böser Handel

• business

  Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• einen Handel aufmachen

  to open a business
  einen Handel aufmachen

„Handel“: Maskulinum

Handel

Maskulinum | masculine m <Handels; Händel; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarrel

---

• quarrel

  Handel
  Handel

Przykłady

• Händel suchen [stiften]

  to seek [to start] a quarrel
  Händel suchen [stiften]
• sie haben Händel miteinander

  they are quarrel(l)ing with each other
  sie haben Händel miteinander

„Staatshaushalt“: Maskulinum

Staatshaushalt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

government budget

---

• government (oder | orod national) budget

  Staatshaushalt
  Staatshaushalt

Przykłady

• ausgeglichener Staatshaushalt

  balanced national budget
  ausgeglichener Staatshaushalt

„ausgeglichen“: Partizip Perfekt

ausgeglichen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ausgeglichen → zobaczyć „ausgleichen“
  ausgeglichen → zobaczyć „ausgleichen“

„ausgeglichen“: Adjektiv

ausgeglichen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

well-balanced, steady, equable equable, steady harmonious balanced, squared, settled balanced well-balanced

---

• (well-)balanced, steady, equable

  ausgeglichen Wesen etc
  ausgeglichen Wesen etc

• equable

  ausgeglichen Klima etc

  steady

  ausgeglichen Klima etc
  ausgeglichen Klima etc

• harmonious

  ausgeglichen Stil, Farben etc
  ausgeglichen Stil, Farben etc

• balanced

  ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  squared

  ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  settled

  ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• balanced

  ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder
  ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder

• (well-)balanced

  ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
  ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät

„nachbörslich“: Adjektiv

nachbörslich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

after-hours price...

---

Przykłady

• nachbörslicher Kurs

  after-hours price
  nachbörslicher Kurs
• nachbörslicher Handel

  after-hours dealing (oder | orod trading)
  nachbörslicher Handel

„nachbörslich“: Adverb

nachbörslich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

after close of trading

---

• after close of trading

  nachbörslich
  nachbörslich

„Ausweitung“: Femininum

Ausweitung

Femininum | feminine f <Ausweitung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extension, expansion, growth

---

• extension

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expansion

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  growth

  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

  the expansion of medical research [of trade]
  die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

our conversation is in heaven trade and traffic

---

Przykłady

• unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  our conversation is in heaven
  unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

  trade and traffic
  nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

booming, flourishing, roaring

---

• booming

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

  flourishing

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

  roaring

  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
  schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Przykłady

• einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

  to do a roaring trade inetwas | something sth
  einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

• schwunghaft → zobaczyć „schwungvoll“
  schwunghaft → zobaczyć „schwungvoll“

„Wasserweg“: Maskulinum

Wasserweg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waterway

---

• waterway

  Wasserweg
  Wasserweg

Przykłady

• auf dem Wasserweg(e)

  by water
  auf dem Wasserweg(e)
• Handel auf dem Wasserweg(e)

  waterborne (auch | alsoa. water-borne britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod seaborneauch | also a. sea-borne, riverborne britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. river-borne britisches Englisch | British EnglishBr )
  Handel auf dem Wasserweg(e)

• Wasserweg → zobaczyć „Wasserstraße“
  Wasserweg → zobaczyć „Wasserstraße“

„umsatzschwach“: Adjektiv

umsatzschwach

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flat

---

• flat

  umsatzschwach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel, Zeit
  umsatzschwach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel, Zeit

Przykłady

• umsatzschwaches Papier

  cabinet security
  umsatzschwaches Papier
• der Handel präsentiert sich umsatzschwach

  business is flat, sales are flat
  der Handel präsentiert sich umsatzschwach